"подвести" meaning in język rosyjski

See подвести in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Ru-подвести.ogg Forms: podvesti [transliteration]
  1. podprowadzić, doprowadzić, zbliżyć poprowadziwszy
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-gV04rUPE
  2. położyć, zbudować (coś pod coś)
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-Vr4qRoxV
  3. znaleźć, stworzyć podstawę pod coś Tags: metaphoric
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-NqlBTlTy
  4. położyć, zbudować coś pod coś
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-GDz7Jtnq
  5. przywieść, znaleźć potrzebne argumenty za czymś, stworzyć podstawę do czegoś Tags: metaphoric
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-Yomk2duv
  6. zaliczyć, włączyć do jakiejś grupy, uznać przynależnym
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-Z8xQNT9x
  7. podsumować, wyprowadzić wspólne dla czego wnioski
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-Oc2GFdyQ
  8. zrobić, przysporzyć komuś jakichś nieprzyjemności Tags: colloquial
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-ZMjgIOOj
  9. wystawić, oszukać Tags: metaphoric
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-6nQvjPX6
  10. pomalować, przypudrować, wytuszować Tags: colloquial
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-4D9pimCd
  11. tylko 3 os.: wychudzić
    Sense id: pl-подвести-ru-verb-T1enyst-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rosyjski (indeks)",
      "orig": "rosyjski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. под- + вести"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podvesti",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "довести"
    },
    {
      "word": "вывести"
    },
    {
      "word": "завести"
    },
    {
      "word": "извести"
    },
    {
      "word": "навести"
    },
    {
      "word": "обвести"
    },
    {
      "word": "отвести"
    },
    {
      "word": "перевести"
    },
    {
      "word": "привести"
    },
    {
      "word": "провести"
    },
    {
      "word": "свести"
    },
    {
      "word": "увести"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podprowadzić, doprowadzić, zbliżyć poprowadziwszy"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-gV04rUPE",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "położyć, zbudować (coś pod coś)"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-Vr4qRoxV",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "znaleźć, stworzyć podstawę pod coś"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-NqlBTlTy",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "położyć, zbudować coś pod coś"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-GDz7Jtnq",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "przywieść, znaleźć potrzebne argumenty za czymś, stworzyć podstawę do czegoś"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-Yomk2duv",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zaliczyć, włączyć do jakiejś grupy, uznać przynależnym"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-Z8xQNT9x",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "podsumować, wyprowadzić wspólne dla czego wnioski"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-Oc2GFdyQ",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zrobić, przysporzyć komuś jakichś nieprzyjemności"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-ZMjgIOOj",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wystawić, oszukać"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-6nQvjPX6",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pomalować, przypudrować, wytuszować"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-4D9pimCd",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tylko 3 os.: wychudzić"
      ],
      "id": "pl-подвести-ru-verb-T1enyst-",
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подвести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-подвести.ogg/Ru-подвести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвести.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "подвести"
}
{
  "categories": [
    "rosyjski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ros. под- + вести"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "podvesti",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język rosyjski",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "довести"
    },
    {
      "word": "вывести"
    },
    {
      "word": "завести"
    },
    {
      "word": "извести"
    },
    {
      "word": "навести"
    },
    {
      "word": "обвести"
    },
    {
      "word": "отвести"
    },
    {
      "word": "перевести"
    },
    {
      "word": "привести"
    },
    {
      "word": "провести"
    },
    {
      "word": "свести"
    },
    {
      "word": "увести"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "podprowadzić, doprowadzić, zbliżyć poprowadziwszy"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "położyć, zbudować (coś pod coś)"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "znaleźć, stworzyć podstawę pod coś"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "położyć, zbudować coś pod coś"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "przywieść, znaleźć potrzebne argumenty za czymś, stworzyć podstawę do czegoś"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zaliczyć, włączyć do jakiejś grupy, uznać przynależnym"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "podsumować, wyprowadzić wspólne dla czego wnioski"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "zrobić, przysporzyć komuś jakichś nieprzyjemności"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wystawić, oszukać"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.9",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pomalować, przypudrować, wytuszować"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.10",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tylko 3 os.: wychudzić"
      ],
      "notes": [
        "подвести B. под B."
      ],
      "sense_index": "1.11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-подвести.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Ru-подвести.ogg/Ru-подвести.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-подвести.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "подвести"
}

Download raw JSONL data for подвести meaning in język rosyjski (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język rosyjski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.